特瓦斯：梅罗瓜穆离开不会影响西甲质量，与英超差距正在缩小（特瓦斯：梅罗瓜穆相继离开不损西甲水准，与英超差距正逐步缩小）

这是在说西甲主席哈维尔·特巴斯的表态吧。要不要我帮你润色或翻译？

• 优化标题（中文）：特巴斯：梅罗瓜穆离开不影响西甲质量，与英超的差距正在缩小

  
  • 注：他常见译名是“特巴斯”，不是“特瓦斯”。
  

• 英文翻译：Tebas: The departures of Messi, Ronaldo, Guardiola, and Mourinho won’t affect LaLiga’s quality; the gap with the Premier League is narrowing.

  

需要我补充要点、背景数据，还是改写成短新闻稿？