皇社主席:球迷对苏契奇不满意,但他是很多队梦寐以求的球员(皇家社会主席:尽管球迷不满苏契奇,他仍是多队渴望引进的球员)
这是在表达:皇社主席认为,尽管部分球迷对“苏契奇”不满意,但从业内眼光看,他是很多球队都会追求的类型/档次的球员。
需要我做什么?
- 英文翻译
- 提供背景:苏契奇是谁、位置与数据、转会/绯闻现状
- 分析:球迷不满的点 vs 俱乐部看重的点
- 简评:这番话对更衣室/转会窗口的意义 
另外确认一下,你这里的“苏契奇”指的是卢卡·苏契奇(克罗地亚中场,萨尔茨堡)吗?如果是皇社内部球员的中文译名,也可以告诉我具体是谁,我按那位的情况来整理。

